Tyve har afluret og misbrugt kortoplysninger fra kunder i en pengeautomat i Ryomgård.