Sprogforsker: Sproget der tales i indvandrer-bydel i Aarhus er en helt ny dialekt

Sproget i Aarhus Vest har udviklet sig på en måde, så det kan betegnes som en ny bydialekt, der adskiller sig fra sproget i den øvrige del af Smilet By. Og det er ikke blot en etnodialekt, som tales af de mange indvandrere, der bor i det vestlige Aarhus.

Det mener sprogforsker og ph.d. ved Aarhus Universitet, Ditte Zahariassen.

"Den nye sprogvariant i Aarhus knytter sig nærmere til et bestemt geografisk område end til etnicitet,” siger hun til Kristeligt Dagblad.

Sproget i indvandrertætte bydele bliver typisk beskrevet som 'perkerdansk', men betegnelsen bydialekt er ifølge Line Petersen fra konsulentfirmaet Ordkløveren en mindre nedladende måde at beskrive det sprog i større byer, der tager farve af blandt andet arabisk.

Sprogforsker Peder Gammeltoft vil ikke omtale sproget i Aarhus V som en egentlig dialekt.

"Når der på kort tid opstår et samfund, skabes der et fællessprog. Det gjorde der også i Thyborøn, da fiskeindustrien tog fart, og folk kom rejsende dertil inden for en kort årrække," siger Peder Gammeltoft til Kristeligt Dagblad.

jr