Dronning Mary blev skudt i udsolgt teaterstykke - få dage før premiere blev scenen ændret

Aarhus Teater har netop haft premiere på en ny opsætning af Ludvig Holbergs klassiske komedie ”Jeppe på bjerget.”

Stykket er kommet i hænderne på dramatiker Christian Lollike, der gennem to årtier har skabt sig et navn som en kontroversiel og debatskabende teaterinstruktør.

I den aktuelle udgave af ”Jeppe på bjerget” har Aarhus Teater dog trådt på Christian Lollikes bremse og ændret en scene, hvori dronning Mary blev skudt.

Det skete på selve dagen, hvor ”Jeppe på bjerget” første gang blev opført på teatret, erfarer avisen.

Instruktør Christian Lollike havde, skriver han i en besked til avisen, foretrukket den oprindelige slutning.

»Men har omvendt heller ikke lyst til at drukne forestillingen i palaver over, om man må det eller ej. Lever fint med den slutning, vi fandt frem til.«

I nyfortolkningen af ”Jeppe på bjerget”, er Jeppe en vred, tidligere soldat med PTSD. Han har været »udsendt af den danske stat og kæmpet for kongeriget,« som Christian Lollike formulerer det.

Teaterdirektør Trine Holm Thomsen, hvorfor er scenen, hvor dronning Mary bliver skudt, skrevet om?

»Vi laver mange ting i arbejdsrummet, og den scene har været diskuteret fra starten. Christian Lollike havde noget andet i tankerne, og så har vi haft en snak om det, og vi er endt med begge at være tilfredse med scenen. Det er i øvrigt vigtigt at sige, at det er en scene, hvor der skydes på flere karakterer, og at scenen er en hallucination i Jeppes hoved.«

Hvilke tanker har I gjort jer i forhold til, om det er majestætsfornærmelse eller ærekrænkende at skyde en dansk dronning i et teaterstykke?

»Det er altid noget, man har inde i overvejelserne, når man har for eksempel en dronning i spil, og tilmed når det drejer sig om en nulevende og offentlig person. Så er der nogle ting, man ser på med en anden betydning. Det var en vurdering og en vægtning af scenen. At skyde på dronningen var for teatret ikke en nødvendighed i forhold til det, der er hovedfortællingen.«

Er det ikke at censurere sig selv og give kald på den kunstneriske frihed, når man fravælger den del af stykket?

»Jeg synes ikke, det er selvcensur. Vi har de dialoger hele tiden på vores produktioner, og der har været en snak om, hvordan scenen skulle udspille sig. Ikke at skyde på dronningen er en ændring, der er blevet lavet sent i processen. Vi har haft en snak om scenen, og derefter blev den ændret.«

Har bestyrelsen været ind over beslutningen?

»Nej.«

Har teatret været i kontakt med kongehuset omkring scenen?

»Nej.«

Der er solgt omkring 20.000 billetter til ”Jeppe på bjerget” på Aarhus Teater. Det udsolgte stykke havde premiere 6. februar.