Forlag i Superligaen

Mens Roskildes bedste fodboldhold ikke nåede Superligaen, men tværtimod er røget ned i 2. division, har byen til gengæld fået et top-team indenfor forlagsbranchen. Fra de beskedne lokaler på loftet i Ringstedgade har Arild Batzer efterhånden udsendt den ene succes efter den anden, ikke mindst med den norske forfatter Per Petterson. Hans seneste bog ‘Jeg nægter’ har på kun tre uger solgt over 3.000 eksemplarer. Dermed er den kommet helt i top på bestseller-listen, der ellers typisk domineres af krimier fra Dan Brown, Jussi Adler Olsen og lignende. Den store succes har også gjort det muligt for Arild at ansætte en medredaktør, Marie Vinter, som har arbejdet i mange år hos flere store forlag.

Sent gennembrud

Arild Batzer kommer selv fra Norge, men flygtede som ung til Danmark på bunden af et ‘folkevognsrugbrød’, da han blev træt af at være militærnægter. I Roskilde åbnede han i 1978 Roskilde Bogcafé i Lille Gråbrødrestræde ved siden af Tidendes gamle trykkeribygning. I 1997 startede han så sit eget forlag, der har til huse på loftet over boghandelen i Ringstedgade. Med sit indgående kendskab til norsk litteratur har han især bygget sin virksomhed på oversættelser af bøger fra nogle af de mange gode forfattere i vores nordlige broderland. Det helt store kommercielle gennembrud fik han dog først efter at have udsendt en række bøger med Per Petterson, der i løbet af årene allerede havde vundet mange store priser. - Men først da Petterson fik udmærkelser og et gennembrud i USA, smittede det også af på salget i Europa og herhjemme forklarer Arild Batzer. ‘Ud at fange heste’ blev Pettersons første kæmpe-succes i Danmark, som også trak nogle af de tidligere bøger med op. - Han er stadig den forfatter som giver os grundlaget for at holde forlaget i gang og få råd til at udsende andre mere ’smalle’ forfattere forklarer Arild, der også har udgivet flere Nobel-pris-vindere på dansk.

Berusende anmeldelser

Anmeldelserne af ’Jeg nægter’ har usædvanligt rosende. Det samme gælder en anden ny Batzer-bog, ‘Hestehovedtågen’ af Ola Bauer. - Egentlig burde den sidste være en dødssejler, når man udsender en over 20 år gammel bog af en afdød forfatter, men Pettersons varme anbefalinger har nok også hjulpet, siger Arild Batzer, der stadig er helt overvældet efter den store succes. - Ja, anmeldelserne af de seneste udgivlser kan jo næsten gøre en helt beruset som af champagne. I 2013 udsender Arild i alt 15 bøger, hvilket er langt flere end tidligere, og det store redigerings-arbejde er baggrunden for, at han har fået den erfarne Marie Vinter ind som medredaktør.