Vejlenserne i Barnabyland

Man forventer nærmest at melodien begynder. Den melodi, som alle Barnaby-elskere, kender så godt. Den melodi, som så mange danskere forbinder lørdag aften med. Melodien fra tv-serien Barnaby. Men foran pubben Elephant & Castle lyder der nu fuglefløjt og biltrafik.
Byen Amersham omkranser pubben. Her hører kriminalkommissær Barnaby til. I hvert fald i den fiktive verden. Her i den todelte by bor fire vejlensere. Familien Nielsen er i Amersham, for Jakob Nielsen er udsendt af Arla, og familien er fulgt med.
De bor midt i Barnabyland. Midt i det, som omkring en million danskere trofast hver lørdag aften tuner ind på, når de skal se tv-serien om Chief Inspector Barnaby, der sammen med assistenten Ben Jones nærmest vader rundt fra det ene mord efter det anden. For i Midsomer gemmer der sig meget mere bag de tussenusede huse og stokroserne, end godt er.
"Ja, der må ikke være flere borgere her i området, hvis det skulle passe med serien. Heldigvis er det nu meget mere fredeligt her i tv-serien. Vi har boet her i knap tre år, og der er, så vidt jeg ved, ikke sket nogen mord", smiler Betina Nielsen.
Midsomer er da også ganske fiktiv. Området eksisterer ikke, men tv-serien optages i og skal portrættere grevskaberne Buckinghamshire, hvor den vejlensiske familie bor, samt Oxfordshire og Hertfordshire. Og det er et af de mest trygge område i England. Endda lige udenfor London.
"Tingene er ikke helt som i serien. Vi har helt sikkert oplevet den der Barnabystemning, men vi bor altså ikke i en filmkulisse. Men kører vi fem minutter væk, så er området fyldt med steder, som man ser i serien. De små hyggelige landsbyer, stokroserne, de grønne haver, parker hvor et brassband spiller en søndag eftermiddag og så videre. Den slags England er ikke svært at finde her," siger Jakob Nielsen.
Barnaby har selv tit været i Amersham. Byen er delt op i to. Amersham on The Hill, hvor familien bor, er en hyggelig men forholdsvis ny by, mens Old Amersham er en by på alder med Ribe, og dybt charmerende, og tit brugt som kulisse i Barnaby. Også nabobyen Chesham er ofte brugt som baggrund til endnu et mord i Midsomer. Senest så danskerne parken i Chesham, da Barnaby skulle komme i form, og derfor skulle træne i en park sammen med hustruen. Og hvor deres personlige træner i øvrigt var morderen.

Tryg by

Sådan er der så meget i serien. Mere nede på jorden er virkeligheden, og begge de to vejlensiske børn er glade for Amersham.
"Jeg har aldrig set en Barnaby, så jeg kendte ikke noget til området, inden vi flyttede herover. Men det er et meget roligt område. Og her er smukt med gamle bygninger og masser af natur," siger Iben, der er 13 år.
Hendes tre år ældre søster, Marianne, har set mange afsnit af Barnaby, og genkender meget fra serien.
"Old Amersham er som taget ud af serien, dog uden alle mordene. Jeg elsker at bo i Amersham, og her er så fredeligt, og jeg er meget tryg her," siger hun. Og fortsætter:
"Men ok, her er mere mørkt om aftenen end hjemme på Uhrhøj, for der er ikke meget lys i gadelygterne her i Amersham," smiler hun.

Englænderne undres

Alt i alt er det dog ikke Barnaby familien tænker meget over i hverdagen. Den står på arbejde og skole og gåture med hunden jazz. Og de mange mord hører til i en tv-serie, som hundredetusindevis af danskere følger med i.
"Englænderne er forundret over, at danskerne er så vilde med Barnaby. Men omvendt så er englænderne vilde med danske tv-serier, så det er godt, at vi kan bytte på den måde," smiler Betina Nielsen.
Har man lyst til at tage på tur til fiktive Midsomer, er det meget nemt, hvis man alligevel er på tur til London. Tag Metropolitan Line til Amersham eller Chesham. Det tager cirka 45 minutter fra Baker Street. Vælger man Amersham skal man dog gå en lille, men yderst smuk, tur ned ad bakken til Old Amersham. Går man fra banegården og gennem skoven åbenbarer Old Amersham sig som taget ud fra en film. Nede i Old Amersham venter Barnaby. I hvert fald omgivelserne fra serien.
Det er blevet tid til en øl på pubben. Der er stadig ingen melodi eller mord. Kun hygge og kold øl.


Fakta:
Serien om Midsomer Murders, eller Barnaby på dansk, blev vist første gang på engelsk tv i 1997.
Danskerne har gennem en årrække været vilde med serien om de mange mord i de små hyggelige byer, hvor intet er, som overfladen ellers giver udtryk for. Seertal på over en million er langt fra en umulighed.
Old Amersham er brugt som kulisse i mangt en engelsk tv-serie eller film. Blandt andet er hotellet The Crown brugt i filmen "Fire bryllupper og en begravelse."