Eine gewinn, gewinn Situation

Eleverne sætter sig i en rundkreds, for det har Rosemary Jessen bedt dem om. Hun er fra Bremen-området, og er et par år fra at kunne kalde sig lærer. Men for tiden underviser hun i Egtved. Ikke som lærer men som sprogassistent. Det har hun gjort siden skolestart i august, og det er en tid, hun har nydt. Og det har været lærerigt.
“Det er dejligt her. Skolen er mere som en stor familie, modsat i Tyskland, hvor der er mere distance mellem lærere og elever. Og det er ikke dårligt på den danske måde. Her i Egtved bruger man også meget mere teknologi i form af smartboards og tablets, end vi gør i Tyskland. Det skulle jeg også vænne mig til. I Tyskland diskuteres det meget, om man skal, men frygten er, at eleverne vil miste fokus ved at have elektronikken foran sig. Men det synes jeg ikke sker her,” sagde hun inden, hun skulle undervise 6. klasse i tysk.
Og det er de så i gang med nu. Klassens elever skal på skift fortælle deres navn og alder og sende bolden videre til sidemanden, og det går forbavsende godt.
Rosmary kan ikke tale dansk, så når hun underviser de større klasser i tysk, engelsk og biologi sker det på både engelsk og tysk, og eleverne må så finde sig i det.
Herinde i rundkredsen er der ingen kære mor.
“Det er helt ok, og jeg synes, det er godt, hun er her. Hun er rigtig sød, og hvis vi ikke forstår hendes tysk, så slår hun over i engelsk. Men vi blev da lidt overrasket, da vi fik at vide, at hun skulle undervise os, og at hun ikke kan dansk,” siger 12-årige Stinne Mos Pedersen.
Det er fjerde gang, at Egtved Skole har besøg af en tysk lærerstuderende. Det sker gennem et EU-projekt kaldet Erasmus Mundus, og skolen og Rosmary fandt hinanden gennem Erasmus' hjemmeside. Det gik meget nemt.
“Men jeg havde da godt nok aldrig hørt om Egtved før, jeg så navnet på den hjemmeside,” siger Rosmary og griner.
Hun er ret godt tilfreds med tiden i Egtved.
“Egtved er en meget lille by, og her er meget flot og hyggeligt. Jeg lærer meget, jeg kan tage med mig hjem. Især det med tablets, og så det faktum, at der er mange måder at undervise på. I Tyskland underviser man meget struktureret, mens i Danmark er man mere fleksibel. Her er man ikke så strikse. Og begge dele virker,” siger hun.
På Egtved Skole bruger man gerne Erasmus-ordningen.
“Vi har rigtige gode erfaringer med Erasmus, og vi er meget glade for at have Rosemary lige nu. Hun løfter det internationale niveau for vores elever. De lærer meget ved at have en lærer, som ikke kan vores sprog. Det kan vi tydeligt mærke,” siger Kirsten Jensen, der er viceskoleleder.
Rosemary har kun få dage tilbage på skolen i Egtved. Hun siger auf wiedersehen fredagen før efterårsferien. Så venter den afsluttende bacheloropgave.