Yahya Hassan"s digte på teatret

Mungo Park Kolding åbner sæsonen 14/15 med at dykke ned i den digtsamling, som tog dagsordenen i 2013. Teatre har indgået aftale med forfatter Yahya Hassan og Forlaget Gyldendal om at skabe en iscenesættelse af digtsamlingen “Yahya Hassan” som allerede nu har placeret sig som en milepæl i nyere dansk litteratur.
Hassans digte handler om en opvækst med vold, svigt og krminalitet og er en modig eksplosiv bog, som er et nødvendigt bud på en fortælling om dagens Danmark.
Mungo Park Kolding bliver det første teater , som iscenesætter digtsamlingen.
“Yahya Hassan” er et modigt, eksplosivt, relevant og spændende værk af høj litterær kvalitet. Samtidig bidrager digtene med relevante tanker og perspektiver på vores samfund. På Mungo Park Kolding ønsker vi at give vores publikum en forestilling, som ikke låser digtsamlingen fast i én fortolkning, men bevarer digtenes mange blikke og kritikpunkter på det danske samfund”. Det er bemærkelsesværdigt, at der allerede nu findes et utal af holdninger til, hvad digtsamlingen handler om. Det er velsagtens et tegn på værkets kvalitet”, udtaler Mungo Park Koldings direktør Lasse Bo Handberg.

Musik og poesi

Med fokus på digtsamlingens litterære kvalitet er det Mungo Park Koldings ambition at skabe en musikalsk og poetisk scenekunstnerisk udgave af udvalgte billeder og situationer fra digtsamlingen “Yahya Hassan”. Til at løfte denne opgave har teatret hyret sidste års Reumertvinder i kategorien “Bedste instruktør”, Minna Johannesen.
“Teatrets kunstneriske proces vil tage udgangspunkt i den forskydning der opstår, når man oversætter et kunstværk til en ny kunstart- og den forskydning, der opstår, når man tager et selvbiografisk værk, og lægger det i munden på skuespillere, som må skabe nye karakterer- nye Hassan'er. Man kan måske sige, at vi med oversættelsen til teater understreger, at “Yahya Hassan” ikke blot er ét perspektiv - men et værk med almengyldighed og mange stemmer”, pointerer Lassa Bo Handberg.
Forestilligen får urpremiere på Mungo Park Kolding i efteråret 2014.
Yahya Hassans digtsamling har rundet 100.000 solgte eksemplarer og er også solgt til udgivelse i blandt andet Norge og Sverige.