Mindeord

Civilingeniør dr. techn. Torben Leffers, som var født 21. februar 1936, døde den 28. august og efterlader et savn hos mange af sine nuværende og tidligere kolleger på Risø, hvor Torben Leffers, efter sin kandidateksamen i 1960 og ansættelse som civilingeniør 1. februar 1962, arbejdede til sin pensionering i 2003.
Torben Leffers lod sig dog ikke begrænse, men fortsatte med titel af emeritus ved Danmarks Tekniske Universitet (DTU) tilknyttet sektionen for Materialeforskning og Karakterisering ved Institut for Vindenergi på Risø. Torben Leffers var nemlig forsker af sind og virke hele sit liv.
Han arbejdede teoretisk og eksperimentelt, han publicerede i førende internationale tidsskrifter og han var en velkommen taler ved de store internationale konferencer. Torben Leffers' forskningsområde var af både teoretisk og praktisk nytte, nemlig ændringer i metallers egenskaber og struktur, når de formgives ved deformation som f.eks. valsning og presning. Dette var emnet i 1975, da han erhvervede den tekniske doktorgrad ved Danmarks Tekniske Højskole (nu DTU).
Doktorarbejdet var banebrydende, og det i en sådan grad, at det mødte stærk modstand hos de eksisterende autoriteter. Men Torben Leffers havde ret og fik ret.
Torben Leffers' stærke engagement i grundlæggende forskning skyggede imidlertid ikke for andre aktiviteter; han var gennem mange år medlem af Danmarks Tekniske Forskningsråd, og han var gennem 10 år leder af et stort ingeniør-videnskabeligt center på Risø.
Så var der de lange rejser til eksotiske rejsemål sammen med hustruen cand.jur. Inge Leffers, der også var den faste golfpartner. De havde sønnen Morten, der, mens han levede, blev fulgt med en aldrig svigtende opmærksomhed af sine forældre. De har været et fasttømret team gennem alle årene, og vi som kolleger og venner sender mange tanker til Inge.
Torben Leffers boede i Store Valby.
Niels Hansen & Hans Lilholt.