Læsere vil løse volapyk-problem
Overlæge bad om hjælp til nyt navn til endokrinologisk afdeling på Nordsjællands Hospital i Hillerød - flere læsere har reageret
Hvilket navn skal "endokrinologisk afdeling" på Nordsjællands Hospital i Hillerød have for at almindelige mennesker kan forstå det?
Det bad overlæge Pia Eiken Hillerød Postens læsere om hjælp til i avisen for nogle uger siden.
Her pegede hun på, at meget få mennesker forstår, hvad endokrinologisk betyder.
Selv foreslår hun, at afdelingen kan hedde "Afdelingen for Hormonsygdomme", da endokrinologi betyder læren om hormoner og hormonelt betingede sygdomme, og de behandler blandt andet sukkersyge, stofskiftesygdomme og knogleskørhed på afdelingen.
Hillerød Posten har efterfølgende fået flere forslag fra læsere til et nyt navn til afdelingen - forslag som vi nu har sendt videre til Pia Eiken.
En læser foreslår "Kirtelmedicinsk Afdeling", mens en anden mener, at "Klinik for stofskiftesygdomme" kunne være et godt navn.
En tredje foreslår "Medicinsk Afdeling" - for "det er jo det, det er".
En fjerde læser foreslår, at Pia Eiken bruger sit eget forslag "Afdelingen for Hormonsygdomme" med et informationsark nedenunder, hvor der står, hvilke sygdomme der behandles.
Han foreslår endvidere, at "lægefaglige organisationer kunne overveje at få lavet for eksempel korte lægefaglige podcasts, som klienterne så kan lytte til, medens de er på hospitalet, fx om den relevante afdeling."