Stjerner ude, ukendte hjemme

Kurdere over hele verden skriver og ringer til dem.
De har været nødt til at få hemmeligt telefonnummer og har fået et pladeselskab, der tager sig af kontakten til fans og presse.
Tre aarhusianske musikere med kurdisk baggrund har ramt noget helt rigtigt.
Med bandet Li Dinê blander de kurdisk folkemusik med vestlig pop og hitter på youtube og indtager toppen af hitlisterne på flere tv-stationer i Mellemøsten. De begejstrer ikke bare kurdere, men også tyrkere og arabere over hele verden.
Nu vil de også ud med deres musik i hjembyen Aarhus.
"Det er her, jeg er født og opvokset. Jeg håber, at danskerne også vil være modtagelige over for vores musik," siger Rewan Riko, der er komponist og sanger i bandet, der også tæller hans far, Gare Sazkar, der synger og vennen Samuel Bewar Sindi, der rapper.
Musikken når ud på tværs af generationer og grænser.
"Det er så fedt, at en 12-årig dreng og en mand på 70 år kan samles om at høre vores musik. Musik bryder sprogbarrieren. F.eks. oplevede vi en dansk efterskoleklasse, der bare skrålede med på sangene, selvom de ikke forstod de kurdiske ord," siger Samuel Bewar Sindi. Teksterne er skrevet på en blanding af engelsk og kurdisk. Linjer hist og pist er taget fra gamle kurdiske folkesange, som specielt faderen, Gare Sazkar, har et tæt forhold til. Han blev en berømt sanger i Kurdistan i 1980'erne, da han indspillede sange med et politisk budskab.
"Vi sang om menneskerettigheder for kurderne, der var undertrykte og forfulgte under Saddam Husseins styre," fortæller Gare Sazkar.

Mellem kurdisk og Brandt

I dag handler sangene om kærlighed og samhørighed.
"Vi er jo vokset op med en god blanding af Steffen Brandt og mere klassisk kurdisk musik. Nu har vi fundet en stil, som er en god mellemting, og så begynder det at blive interessant," siger Rewan Riko.
Han kan huske mange brudstykker af kurdiske tekster, som hans far sang for ham som lille. Nu forstår han også meningen.
"Jeg forstod faktisk ikke, hvad du sang om dengang," siger Rewan Riko henvendt til sin far, der nikker forstående.
"Mit kurdiske er blevet meget bedre, efter vi er begyndt at tage sangene op," fortsætter Rewan Riko.
Som konsekvens af deres popularitet har bandet på deres nye single, der blev udsendt i begyndelsen af september fået en kendt kurdisk sangerinde med. Og videoen er optaget i Kurdistan.
"Vi syntes, sangen fortjente en ordentlig video. Det har taget os seks måneder at lave den, men det har været det hele værd. De steder, man ser i videoen, er steder, hvor der tidligere var krig. De små børn, der løber i begyndelsen, er os som små. Og min far er et symbol på den kurdiske sjæl."
Og Samuel Bewar Sindi supplerer:
"Det er vigtigt for os, at videoen har en dybere mening. At det ikke bare er os, der ser seje ud med solbriller. For det er det jo også," siger han med et glimt i øjet, mens latteren bryder ud i den aarhusianske trio.
Der er grund til være smilende, men bandet er også fokuseret, og har i sommer sagt nej til en større udlandsturné.
"Vi ville gøre vores debutalbum færdigt først. Det var vigtigt for os at koncentrere os om det. Nu er vi klar til at komme ud og forsvare det," siger Rewan Riko.
I efteråret går turen primært til Mellemøsten. Enkelte koncerter skal det dog nok blive til i Aarhus, forsikrer de. Men først til februar vil de for alvor forsøge at bryde den danske lydmur.