Derfor hedder vikingeborgen Borgring

KØGE: Danmark fik, som det vil være mange bekendt, en femte vikingeborg på landkortet i september, da arkæologer undersøgte jordem under en mark ved Lellinge, og nu er længere tids diskussion om navnet også landet, da Kulturstyrelsen har skåret igennem og besluttet, at navnet på den nye, gamle vikingeborg bliver Borgring.
I første omgang blev fundet kaldet Vallø Borgring, men det vakte en del lokal furore, da mange fandt det misvisende, og i stedet blev navne som Køge Borgring og Lellinge Borgring bragt på banen.
Nu bliver det altså kort og godt: Borgring. Og det er der gode historiske forklaringer på. Blandt andet viser ældre kortmateriale, hvor borgen er aftegnet, at den var kendt som en borg-ring, og navnet optræder også i forskellige sammenhænge og stavemåder som Boring og Borrering som navn på marker og ejendomme i nærområdet.
- Kulturstyrelsen er derfor enig i, at det korte præcise navn Borgring er korrekt og falder fint i tråd med navnene på de andre vikingeborge Aggersborg, Fyrkat, Nonnebakken og Trelleborg, lyder det i en pressemeddelelse.
Danmarks femte vikingeborg, som blev fundet efter målrettet arkæologisk arbejde, fik med rette de store overskrifter frem i dansk og international presse.
Eksempelvis var nyheden i den engelske on-lineudgave af avisen The Telegraph den mest læste, delte og kommenterede, og arkæologerne, som fandt de endelige beviser på borgens eksistens, var mere i medierne end på udgravningen de følgende dage.