Amerikanske bagmænd glæder sig over musical

“Det er klasse. Førsteklasses opsætning!” siger Brian Hill og peger op mod scenen i Fredericia Teaters scene.
Den amerikanske forfatter har netop oplevet sin egen forestilling, Mit Livs Historie, på den fredericianske scene sammen med forestillingens amerikanske komponist, Neil Bartram. Og de er begge begejstrede.
“Jeg kan mærke skuespillernes intensitet og indlevelse, selvom jeg jo ikke forstår dansk,” siger Brian Hill, som også er begejstret for den fredericianske scenografi.
En del af forestillingen foregår i en god, gammeldags boghandel, der rummer så store mængder eventyr, viden og visdom, at det kan være svært at finde rundt i det. Det illustreres blandt andet ved, at reolerne diskret flytter sig.
“Det er så flot,” siger forfatteren.
Komponist Neil Bartram er overrasket over den musikalske klang i det danske sprog.
“Det havde jeg ikke forventet. Men selvom jeg ikke forstår de enkelte ord, kan jeg tydeligt mærke musikken i både replikket og sange. I har et smukt sprog,” siger han.
Instruktør Susan Schulman og assistent Richard Roland glæder sig over, at forestillingen rammer lige midt i pletten hos ophavsmændene.