Tal til hjertet når du rejser ud

Forestil dig, du sidder på en café ved Montmartre og gerne vil have den franske tjeners opmærksomhed. Uanset hvor mange gange du på engelsk kalder på ham, lykkes det dog ikke. Uhøfligt, tænker du sikkert, men har du overvejet, om det måske kunne være dig, der er den uhøflige?
“I Frankrig er der ikke samme tradition for, at alle taler engelsk, som i Danmark. Vi bliver let opfattet som uhøflige, når vi lige på og hårdt begynder at tale engelsk til dem. De bliver jo udstillet, hvis de ikke forstår dig. Hvis du i stedet henvender dig til dem på deres modersmål, så taler du til deres hjerter. Det har en utrolig stor positiv effekt.”
Liselotte Kruse Balslev ved hvad hun taler om. Hun er nemlig indehaver af firmaet DK &France og gift med en franskmand. Hun har taget initiativ til opstart af en række mikrosprogkurser. Ikke kun på fransk, men på lige netop det sprog, du står og har behov for at lære.
“Danskere har det med at undervurdere betydningen af at tale til andre på deres modersmål. Vi forventer, at alle andre taler engelsk, fordi vi selv gør. Men det er simpelthen nøglen ind til folk hjerter, at tale deres sprog. Når du gør det, viser du interesse, og du bliver mødt med langt støre imødekommenhed,” forklarer hun

Høflighed er nøglen

Mikrosprogkurserne varer kun seks timer. Alligevel mener Liselottes, at du på de få timer sagtens kan lære at begå dig på et hvilket som helst fremmedsprog.
“Høflighed er nøglen til at begå sig ude omkring i verden. Både i forhold til at forstå, men også for selv at blive forstået. Derfor lægger mikrosprogkurserne stor vægt på kulturforståelse og især på at lærer høflighedskonventionerne i en bestemt kultur.”
Mikrosprogkurserne klæder deltagerne på, så de er i stand til at udtale et fremmedsprog korrekt, og til at begå sig i kulturen på en høflig og imødekommende måde.
“Kurserne giver indsigt i kulturen og i måden at tænke og agere på. Høflighed, ydmyghed og respekt er noget af det aller-vigtigste. Det åbner rigtig mange døre,” konstaterer Liselotte.

Farvel til parløren

“Mange sværger til en parlør og naturmetoden, når de skal rejse til lære et nyt sprog. Men parløren lærer dig sjældent at udtale ordene korrekt, og selvom du måske bliver i stand til at stille et spørgsmål, så forstår du ikke svaret. Naturmetoden har den begrænsning, at du ikke ved, om du er uhøflig og træder nogen over tæerne,” siger hun.
“Derfor lægger mikrosprogkurserne stor vægt på at træne deltagerne i en kulturs høflighedsfraser og i at indlede og afslutte en samtale på fremmedsproget. Så kan det godt være, man undervejs er nødt til at slå over i engelsk, men vi ved jo godt selv, hvordan vi oplever det, når fremmede taler dansk til os. Det kan vi godt lide. Så er det meget lettere at få vores opmærksomhed og hjælp. Sådan reagerer folk også andre steder,” understreger Liselotte.
Mikrosprogkurserne udbyder hun i samarbejde med VisitSkanderborg og ErhvervSkanderborg.