"Det er en stor hjælp til at lære dansk"

33-årige Mezgin fra Syrien er en af de ca. 70 flygtninge, som hver uge møder på arbejde i en lokal virksomhed i Frederikssund Kommune. For kombineret med tre ugentlige dage med sprogundervisning på Sprogcentret giver arbejdet hos Kirstens Foto i Frederikssund ikke bare et indblik i, hvad det vil sige at gå på arbejde i Danmark, Mezgin lærer også at bruge det danske sprog i helt basale dagligdags situationer.
“Det giver mig et indblik i mit tidligere arbejde som videofotograf. Og så er det også en stor hjælp til at lære dansk,” fortæller Mezgin om praktikpladsen.
Vi møder hende hos Kirstens Foto i Frederikssunds Jernbanegade. Sammen med fotograf og indehaver af Kirstens Foto; Kirsten Hyldager, en tolk som mestrer at jonglere rundt mellem det danske og arabiske sprog, og Jesper Lehmann Carstensen, job og virksomhedskonsulent i Frederikssund Kommune fortæller Mezgin, hvordan det er at gå på arbejde i Frederikssund.
“Kirsten er sød, og jeg er glad for at være her. Jeg lærer nye ting,” fortæller Mezgin som bliver afbrudt af Kirsten Hyldager der forklarer, at det ikke kun handler om selve arbejdet i forretningen. Der bliver for hver gang de mødes også fyldt på, i repertoiret af danske ord.
“Vi taler sammen på dansk om helt basale ting. Vi kan gå en tur gennem gågaden, og snakke om det vi ser undervejs. Bagefter repeterer vi det,” fortæller Kirsten.
Men selvom de går langsomt frem, så synes Mezgin, at det ikke er helt ligetil:
“Det er svært at lære dansk, men jeg er glad for at komme herhen, og det er bedre end at sidde derhjemme,” siger Mezgin.

Filmede bryllupper og arbejdede på cafe

Mezgin har været i Danmark i et år og otte måneder, men måtte efterlade sin mand og søn i Syrien.
“Jeg savner min mand og min søn meget. Jeg håber de kan komme til Danmark og starte i skole. I fremtiden håber jeg at finde et rigtigt job,” siger Mezgin om sine håb for fremtiden.
Da hun boede i Syrien, filmede hun bryllupper og arbejde på en cafe.

En win-win

Kirsten Hyldager har ikke fortrudt beslutningen om at tage en flygtning i virksomhedspraktik:
“Det er meget berigende, at møde Mezgin. Det har givet mig en indsigt i, hvor komplekst det er at komme til et nyt land. Men samtidig også hvor mange ressourcer hun har. Hun vil gerne lære, og er samtidig splittet af savnet efter dem derhjemme i Syrien. Jeg ville ønske, at folk ser flygtninge som andet end problemer, at det også kan være en berigelse, at lære dem at kende.” Kirsten holder en kort tænkepause og tilføjer så:
“Jeg vil så gerne opfordre alle til at tage en flygtning i praktik, for det er en win-win.”