Hammel-forfatter overtager Afdeling Q: »Jussi spurgte os allerede for tre år siden«

Den populære krimiserie Afdeling Q får nye forfattere.

Forfatteren Jussi Adler-Olsen, der gennem mere end 15 år har skrevet serien, har valgt at overdrage den til krimimakkerparret Line Holm og Stine Bolther.

Nyheden om overdragelsen kommer samtidig med den triste om, at Adler-Olsen sidste år blev alvorligt syg med knoglemarvskræft.

De to ting hænger dog ikke sammen, forklarer forfatteren nu til Din Avis Favrskov.

»Faktisk spurgte Jussi (Adler-Olsen red.) os allerede for tre år siden.«

Line Holm, der oprindeligt kommer fra Hammel, og Stine Bolther har arbejdet på den kommende bog i serien, Afdeling Q: Døde sjæle synger ikke, som udkommer i marts.

Selvom Holm og Bolther officielt overtager serien nu, blev beslutningen om samarbejdet truffet allerede i 2021, hvor Adler-Olsen henvendte sig til dem med tilbuddet.

»Vi har arbejdet tæt sammen med Jussi, og han har godkendt hvert eneste punktum. Han har haft veto-ret hele vejen, så vi ved, at resultatet er i seriens ånd.«

Et stort ansvar

Afdeling Q-serien er en af de bedst sælgende krimiserier i Danmark og er oversat til over 40 sprog.

Den første bog, Kvinden i buret, udkom i 2007, og siden har millioner af læsere fulgt efterforsker Carl Mørcks arbejde i Afdeling Q.

Serien har også været filmatiseret flere gange og er blevet et internationalt fænomen.

Den kommende bog introducerer en ny karakter, en mystisk fransk-dansk kvinde, men Carl Mørck vil stadig spille en rolle i fortællingen.

Holm og Bolther har analyseret Adler-Olsens skrivestil grundigt for at sikre, at den nye bog føles tro mod universet.

»Vi har brugt lang tid på at forstå, hvordan Jussi opbygger sine plots, og hvordan karaktererne taler og tænker. Vi foregiver ikke at være Jussi, men vi håber, at læserne kan mærke, at vi har respekt for hans univers,« forklarer Line Holm.

Spørgsmålet er nu, hvordan seriens mange trofaste læsere vil tage imod forandringen. Indtil videre har udenlandske forlag reageret positivt, men den endelige dom kommer først, når Døde sjæle synger ikke udkommer den 21. marts.

»Vi er spændte på modtagelsen, men vi har gjort vores yderste for at videreføre Afdeling Q på en måde, som både respekterer Jussi og hans mange læsere,«

Uanset hvad læserne mener, er én ting sikkert: Med Holm og Bolther bag roret fortsætter en af Danmarks største krimisucceser – nu med et nyt kapitel.

Afdeling Q: Døde sjæle synger ikke udkommer den 21. marts.