Hun troede, det bare var en joke – men Jussi Adler-Olsens spørgsmål ændrede alt

Nyheden om, at forfatterduoen Line Holm og Stine Bolther har overtaget ansvaret for at skrive de fremtidige bind i Afdeling Q-serien, kommer måske som en overraskelse for de fleste.

Men ingen er måske lige så overraskede, som de to forfattere Line Holm og Stine Bolther var, da stjerneforfatteren Jussi Adler-Olsen prikkede dem på skulderen for tre år siden.

Det fortæller Line Holm til Din Avis Favrskov.

I efteråret 2021 sad hun på Krimimessen i Horsens.

Hun var netop begyndt sin karriere som krimiforfatter sammen med Stine Bolther, og de to havde udgivet deres første roman året før.

De havde ingen anelse om, at denne dag ville ændre alt.

Pludselig dukkede Jussi Adler-Olsen op.

»Jeg kan huske noget i retningen af, at han sagde på en meget Jussi-agtig måde noget i stil med: ”Er I klar på den helt store udfordring?”«

Line Holm var paf.

»Jeg tænkte bare: Hvad mener han? Skal vi drikke kaffe? Er der quiz senere i aften? Vi har nogle billeder, hvor vi sidder tæt sammen, og jeg ser helt mærkelig ud i hovedet, fordi jeg var meget overrasket. Vi havde kun udgivet en enkelt roman på det tidspunkt.«

Men Jussi mente det alvorligt.

Han ville have dem til at videreføre Afdeling Q-serien.

En livsændrende beslutning

Line Holm, der er vokset op i Hammel, har en lang karriere som journalist bag sig.

I mere end 20 år har hun skrevet for særligt Berlingske Tidende.

Men i 2020 tog hun sammen med Stine Bolther springet og udgav deres første krimi, ”For Barnets Bedste”. Romanen blev vel modtaget, og makkerparret kunne allerede her mærke, at de havde fundet noget særligt i deres samarbejde.

Men at gå fra at skrive deres egne historier til at overtage en af Danmarks mest læste krimiserier er en helt anden udfordring.

Afdeling Q har millioner af læsere verden over, og for Line Holm og Stine Bolther har det været en opgave, de har grebet med både ærefrygt og begejstring.

»Det er jo et kæmpe ansvar. Jussis læsere kender karaktererne ud og ind, måske endda bedre end han selv gør. Så vi har haft enormt meget respekt for universet,« siger Line Holm.

I starten af 2022 besluttede hun sig for at sige sit job op på Berlingske for at fokusere på arbejdet med Afdeling Q. Det var dog ikke en let beslutning.

»Jeg trængte måske også til at prøve noget andet, men jeg havde kollegaer, jeg var enormt glade for, og jeg var virkelig glad for at være journalist. Så på mange måder var det en stor beslutning.«

Siden da har arbejdet med Afdeling Q fyldt alt.

Sammen med Stine Bolther har hun minutiøst analyseret Jussi Adler-Olsens skrivestil, for at forstå hvordan han bygger sine plot op, og hvordan karaktererne udvikler sig.

»Hvordan får man Carl Mørck til at lyde som Carl Mørck? Hvordan fungerer humoren? Vi har skullet forstå alt det til bunds. Det har vi haft mange snakke med Jussi om, men han har vist utrolig stor tillid til os.«

Nye tider på Afdeling Q

Den kommende bog, ”Døde sjæle synger ikke”, der udkommer i marts, er resultatet af et tæt samarbejde med Jussi Adler-Olsen.

Han har haft vetoret hele vejen og har godkendt hvert eneste punktum.

Alligevel har Holm og Bolther sat deres præg på fortællingen.

»Vi har selvfølgelig ikke prøvet at efterligne Jussi en til en. Vi er nogle andre mennesker, og det vil naturligvis kunne mærkes,« siger Line Holm.

Holm og Bolther har ikke blot taget imod en stor udfordring – de ser også nye muligheder i at videreudvikle universet. De arbejder med at bevare seriens spændingsopbygning, men de har også ambitioner om at tilføre deres egne litterære nuancer.

»Vi har naturligvis stor respekt for Afdeling Q, men det har også været en kreativ proces, hvor vi har haft mulighed for at udvikle nye elementer og bringe friske perspektiver ind i fortællingen.«

Forfatterduoen ser frem til at udforske de velkendte karakterers udvikling og tilføje nye mysterier, der både overrasker og fastholder læserne. De håber at kunne bevare seriens sjæl, samtidig med at de tilfører den et fornyet udtryk.

»Vi glæder os til at give læserne nye oplevelser i Afdeling Q-universet. Det har været en ære at arbejde tæt sammen med Jussi, og vi ser frem til at tage stafetten videre.«

For Line Holm har rejsen fra journalist til at overtage en af Danmarks største krimisucceser været intet mindre end en rutsjebanetur. Men nu er hun og Stine Bolther klar til at løfte opgaven og give Afdeling Q et nyt kapitel.

Når ”Døde sjæle synger ikke” lander hos læserne i marts, vil de kunne vurdere, hvordan makkerparret har taget arven op – og hvad fremtiden bringer for Carl Mørck og resten af det ikoniske krimiunivers.