Læger under uddannelse har i årtier haft en overenskomstsikret ret til en bolig, der skal ligge på en tredjedel af markedsprisen.