En lille bakke i Egsmark ved Ebeltoft kan nu bebygges med fire parcelhusgrunde.