Randers Kommune har givet Vinstrup Vandværk ved Dalbyover et påbud om drikkevandskvaliteten skal forbedres.