Nordjyllands Politi har anholdt en 39-årig mand i sagen, om et lesbisk par og deres to børn der i månedsvis er blevet chikaneret af en eller flere gerningsmænd.