Stadig flere østjyske sygehuspatienter sendes videre til et privathospital i stedet for at blive behandlet på et af regionens egne sygehuse.